coexister 专四

Les pays sont intrinsèquement bons et peuvent coexister dans la paix.

各国的本性是好的，能够平共处。

Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s'entraidant.

这些寺堂谐共处，各个神殿的拜神者相互帮助。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹太社区谐共处，树立了一个令的典范。

La plupart des civilisations comportent des personnes de cultures différentes qui coexistent pacifiquement.

多数文明都有平共处的来自不同文化的。

Nous devons coexister avec nos différences pour créer un monde meilleur pour tous.

我们必须求同存异，为所有创造一个更美好的世界。

Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.

在哥伦比亚市场上，大规模零售商与中小企业共存，各自为市场不同的阶层服务。

Sa Charte a dû coexister avec certaines de ces crises.

《联合国宪章》不得不与一些危机同时存在。

Comme je l'ai dit à maintes reprises, la paix et la terreur ne peuvent coexister.

我一再指出，平与恐怖不能并存。

Pourquoi refuser que coexistent différents modèles d'ordre civil et politique?

为什么不接受民事政治秩序多样性模式的存在呢？

Ces deux modes d'utilisation d'Internet et des techniques de l'information coexistent à l'heure actuelle.

目前，因特网信息技术的两种用途并存着。

La colonisation et le processus de paix ne peuvent pas coexister.

殖民化与平进程不能共存。

La mondialisation économique et l'interdépendance économique coexisteront et continueront à dominer les relations entre États.

在支配国家间的关系时，经济全球化经济相互依存将同时并存。

Ces communautés ont coexisté pacifiquement à Sri Lanka pendant des siècles.

这些社区曾在数个世纪中在斯里兰卡平共处。

La stabilité d'une partie du pays peut coexister avec la poursuite des combats ailleurs.

在一国中，一个地区的稳定可能会与其他地区的持续暴力并存。

Cela explique aussi pourquoi les deux systèmes coexistent souvent parallèlement.

这也说明为什么这两个系统经常同时并存着。

Plusieurs formes de collaboration peuvent coexister dans une même affaire.

(3) 协作的行为可在同一情况中以不同的形式组合。

C'est une société pluraliste dans laquelle coexistent plusieurs races, plusieurs langues et plusieurs religions.

新加坡是一个许多种族、语言宗共存的多元化社会。

L'intégration et la mondialisation coexistent avec la fragmentation et la marginalisation.

一体化全球化与支离化边际化并存。

Toutefois, l'Initiative et les activités interinstitutions dans ces secteurs ne semblent coexister que par coïncidence.

不过，特别倡议的存在似乎只不过是与机构间的这些部门内的活动巧合而已。

Ainsi, 26 systèmes de justice pénale différents coexistent en Suisse.

因此，瑞士有26种不同的刑事司法制度。